криком кричать

криком кричать
прост.
scream blue murder; yell oneself hoarse; scream till one is blue in the face

- С него какой помощник? - Маша кивнула на мужа. - Для него - завод, работа. А тут хоть криком кричи, ни бабки, ни няньки. За всех одна... (В. Еременко, Слепой дождь) — 'And a lot of help he was!' Masha nodded at her husband. 'All that ever existed for him is the plant and his work. And here I could scream blue murder and wouldn't make the slightest bit of difference... No granny, no nanny... Had to do everything myself.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Look at other dictionaries:

  • криком кричать — криком кричать …   Орфографический словарь-справочник

  • Криком кричать — Прост. 1. То же, что кричать на крик. 2. Громко плакать. БотСан, 99; СПП 2001, 47. БотСан, 99; НОС 4, 146; БТС, 470 …   Большой словарь русских поговорок

  • криком кричать — на крик кричать Очень сильно, продолжительно …   Словарь многих выражений

  • криком кричать — (очень громко) …   Орфографический словарь русского языка

  • криком кричать — кри/ком крича/ть (очень громко) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом …   Словарь синонимов

  • кричать — ▲ восклицать ↑ громкий (звук) кричать. закричать. прокричать. раскричаться. кричать во все горло [во весь рот. во всю глотку]. кричать во всю ивановскую. кричать [орать. вопить] благим матом. криком кричать. на крик кричать. кричать [орать] как… …   Идеографический словарь русского языка

  • КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, крикнуть, крикивать, гласно взывать, подавать громкий голос, орать, зевать; | призывать кого; | громко говорить, шуметь, спорить, вздорить, браниться; | взывать от боли, печали, реветь, плакать, стонать громко, голосить. Загонщики начали …   Толковый словарь Даля

  • криком изба не рубится, дело не спорится — Колокольный звон не молитва, а крик не беседа Ср. (Они во время пожара) красно рассуждали об обязанности всякого приниматься в таком случае за дело своими руками, а не кричать и командовать, потому де, что криком изба не рубится. B. И. Даль.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Криком изба не рубится, дело не спорится — Крикомъ изба не рубится, дѣло не спорится. Колокольный звонъ не молитва, а крикъ не бесѣда. Ср. (Они во время пожара) красно разсуждали объ обязанности всякаго приниматься въ такомъ случаѣ за дѣло своими руками, а не кричать и командовать, потому …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Криком реветь — Сиб. То же, что кричать на крик. СРНГ 35, 6 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”